Escriviu descripcions de plats que s'entenen ràpid

01

Comença pel que necessita saber el client

Indica el tipus de plat, els ingredients principals i la preparació rellevant. Evita una història llarga abans d'explicar què arribarà a taula.

1. 01Utilitzeu ingredients concrets, no superlatius buits.
2. 02Indica picant, cru, fregit o per compartir.
3. 03Mantingues al·lèrgens en camps separats.

02

Adapta el to al local

Un bar de tapes pot ser directe i viu; un restaurant d'hotel, més serè i precís. Mantingues l'estructura per comparar ràpid.

03

Revisa naturalitat, no només paraules

No tradueixis literalment. Conserva noms locals amb sentit i afegeix una breu explicació. Comprova quantitats, ingredients i preparació a cada idioma.