01
Tradueix el significat, no només paraules
Un nom local es pot mantenir. Afegeix una descripció breu perquè el client sàpiga què rebrà.
- 01Conserva noms coneguts com a paella.
- 02Explica preparació i ingredients principals.
- 03Evita traduccions literals estranyes.
02
Revisa els al·lèrgens per separat
Comproveu en cada idioma que al·lèrgens i etiquetes dietètiques coincideixin amb el plat i la informació de cuina.
03
Acaba un idioma cada cop
Completa primer l'idioma més important per als clients i continua amb el següent.