01
Empieza por lo que necesita saber el cliente
Indica tipo de plato, ingredientes principales y preparación relevante. Evita una historia larga antes de explicar qué llegará a la mesa.
- 1Usa ingredientes concretos, no superlativos vacíos.
- 2Indica picante, crudo, frito o para compartir.
- 3Mantén alérgenos en campos separados.
02
Adapta el tono al local
Un bar de tapas puede ser directo y vivo; un restaurante de hotel, más sereno y preciso. Mantén la estructura para comparar rápido.
03
Revisa naturalidad, no solo palabras
No traduzcas literalmente. Conserva nombres locales con sentido y añade una explicación breve. Comprueba cantidades, ingredientes y preparación en cada idioma.