Revisar traducciones sin perder el plato

01

Traduce el significado, no solo palabras

Un nombre local puede mantenerse. Añade una descripción breve para que el cliente sepa qué recibirá.

1. 1Conserva nombres conocidos como paella.
2. 2Explica preparación e ingredientes principales.
3. 3Evita traducciones literales extrañas.

02

Revisa los alérgenos por separado

Comprueba en cada idioma que alérgenos y etiquetas dietéticas coincidan con el plato y la información de cocina.

03

Termina un idioma cada vez

Completa primero el idioma más importante para tus clientes y continúa con el siguiente.