01
Traduce el significado, no solo palabras
Un nombre local puede mantenerse. Añade una descripción breve para que el cliente sepa qué recibirá.
- 01Conserva nombres conocidos como paella.
- 02Explica preparación e ingredientes principales.
- 03Evita traducciones literales extrañas.
02
Revisa los alérgenos por separado
Comprueba en cada idioma que alérgenos y etiquetas dietéticas coincidan con el plato y la información de cocina.
03
Termina un idioma cada vez
Completa primero el idioma más importante para tus clientes y continúa con el siguiente.