Producto con nombre
La anxova se llama anxova; la descripción la explica en cada idioma.
Hostelería en l'Escala
Menú QR en l'Escala: de la anxova de siempre a la mesa de temporada.
L'Escala junta tradición y playa: la anxova con nombre propio, las ruinas de Empúries al lado y una temporada de terrazas llenas de visitantes. Sube tu carta, mantén los nombres locales tal cual y publica un menú QR cuyas descripciones explican cada plato en el idioma del cliente.
Mesa 9Paseo y playaES · CA · NL · EN · DE · FR
L'EscalaPlaya Norte
Para el trabajo diario
Nombres locales, clientes internacionales
El valor de una carta de l'Escala está en sus nombres — la anxova, el suquet — y el visitante quiere entenderlos sin que pierdan su forma. En el menú QR el nombre se queda como tú lo escribes y la descripción se traduce por idioma, revisada por ti antes de publicar.
Qué preparas para tu local en l'Escala
- Subida de la carta actual por PDF, foto, enlace o texto
- Nombres locales intactos con descripciones traducidas y revisadas
- Zonas QR para sala, terraza y paseo
- Carta de temporada que activas sin rehacer los soportes
- Soportes grabados en PVC, acrílico, madera o metal, del taller de Palafrugell
Vecinos de taller: PalafrugellDe la carta a online
De la carta de siempre al QR de temporada
- 01
Crea una cuenta y sube la carta que usas hoy.
- 02
Revisa nombres, precios, alérgenos y las descripciones traducidas.
- 03
Crea zonas QR para sala, terraza y paseo y encarga soportes.
- 04
Publica y ajusta la carta con la temporada, sin tocar el QR.
Lo que gestiona tu equipo
Cómo se usa en l'Escala
Webstability graba los soportes QR en su taller de Palafrugell, en la misma comarca que l'Escala: PVC, acrílico, madera o metal, en días y no en semanas. El software lo llevas tú desde el panel; el QR grabado no cambia nunca.
Terraza de paseo
Cada zona tiene su QR y el pedido llega con la ubicación correcta.
Temporada y entretiempo
Enseña u oculta la carta de playa sin sustituir ningún soporte.
Taller en Palafrugell
Carta digital. QR tangible.
Madera, acrílico, PVC y metal se vinculan a ubicaciones QR permanentes. El QR sigue funcionando cuando cambia la carta.
Ver el grabadoFAQ
Preguntas antes de empezar
¿Puedo mantener nombres locales como la anxova de l’Escala sin traducirlos?
Sí. El nombre del plato se queda como tú lo escribes; las descripciones se traducen por idioma para que el visitante entienda qué pide.
¿Las descripciones traducidas las escribe una máquina?
Se preparan automáticamente, pero nada se publica sin tu revisión: corriges nombre, descripción y alérgenos por idioma antes de que el cliente lo vea.
¿Tengo que sustituir la carta en papel?
No. Usa el QR junto al papel: la carta física sigue en sala y el QR mantiene idiomas, precios, stock y pedidos actualizados.
¿Cómo funciona la subida o importación?
Crea una cuenta, sube un PDF, una foto o un enlace y revisa categorías, platos, precios y traducciones antes de publicar.
Webstability
Empieza con la carta que ya tienes.
Sube, revisa y publica tú mismo. Después tu equipo mantiene platos, idiomas y disponibilidad.
Probar 30 días gratis