Het gezin uit Utrecht
Scant de QR van hun tafel, kiest Nederlands en bestelt zonder gebaren of vertalingen hardop.
Nederlands en Catalaans op de kaart
De QR-kaart die Nederlands en Catalaans tegelijk spreekt.
Aan de Costa Brava komt de zomer binnen in het Nederlands, Duits en Frans, en de streek zelf lees je in het Catalaans. Upload de kaart die je al hebt en publiceer hem in ES · CA · NL · EN · DE · FR: één gerecht, zes gekoppelde talen, en jij keurt elke vertaling goed voordat iemand hem ziet. Bijna geen enkele menutool biedt Nederlands en Catalaans samen; hier zitten ze er standaard bij. Je probeert het 30 dagen gratis, zonder creditcard.
Mesa 12Nederlands en CatalaansES · CA · NL · EN · DE · FR
restaurantsCasa Marina
Voor jouw werkdag
Je zomer spreekt Nederlands; je streek Catalaans
De zomers aan de Costa Brava lopen vol met Nederlandse, Belgische, Duitse en Franse gasten, en de klant van hier leest in het Catalaans. De meeste menutools regelen Spaans en Engels; bijna geen enkele biedt Nederlands en Catalaans samen. Het oude alternatief is de externe vertaler — vanaf € 35–50 per kaart per taal, en opnieuw bij elke wijziging — of de ober die midden in een ronde hardop vertaalt. Hier bestaat elk gerecht één keer en draagt het zijn zes talen mee: je corrigeert het in één taal en alle zes zijn weer bij.
Wat elke tafel krijgt
- Elk gerecht in ES · CA · NL · EN · DE · FR: zes talen gekoppeld aan één gerecht
- De gast kiest zijn taal bij het scannen; Nederlands en Catalaans zitten er standaard bij
- Jouw akkoord per gerecht en per taal: geen vertaling gaat online zonder langs jou te komen
- De 14 wettelijk verplichte allergenen, zichtbaar in alle zes talen
- Je corrigeert het gerecht één keer en de zes talen worden tegelijk bijgewerkt, zonder per taal te betalen
Gemaakt in Palafrugell, midden in jouw zomersVan kaart naar live
Van een kaart in één taal naar zes
- 01
Maak een account aan en upload de kaart die je vandaag gebruikt als PDF, foto of link.
- 02
Webstability zet de zes versies klaar — ES · CA · NL · EN · DE · FR — gerecht voor gerecht.
- 03
Je bekijkt en keurt elke vertaling goed; niets gaat online zonder jouw akkoord.
- 04
Wijzig je een gerecht, dan corrigeer je het één keer en blijven de zes talen bij elkaar.
Wat je team zelf beheert
Een zomer op het terras
De graveerwerkplaats van Webstability staat in Palafrugell, midden aan de Costa Brava: dezelfde terrassen en dezelfde zomers in het Nederlands, Duits en Frans die jouw zaak ziet. De QR-standaards worden daar gegraveerd en de code verandert nooit; het digitale deel begint bij € 39 per maand excl. btw, met de zes talen in alle abonnementen, en je probeert het 30 dagen gratis, zonder creditcard.
De klant van hier
De gast van hier leest de kaart in het Catalaans, niet in Spaans voor de vorm: twee publieken, dezelfde kaart.
Augustus met een volle zaak
Belgen, Duitsers en Fransen in dezelfde ronde: elke tafel leest in zijn eigen taal en de vragen nemen af.
Werkplaats in Palafrugell
Digitale kaart. Tastbare QR.
Hout, acryl, PVC en metaal worden gekoppeld aan je vaste QR-locaties. De QR blijft bruikbaar wanneer je kaart verandert.
Bekijk het graveerwerkFAQ
Vragen voor je begint
Biedt echt bijna niemand Nederlands en Catalaans samen?
Menutools dekken meestal Spaans, Engels en nog een grote taal; Nederlands en Catalaans staan zelden in dezelfde tool. Hier gaan de zes talen — ES · CA · NL · EN · DE · FR — samen en standaard in alle abonnementen, gekoppeld aan hetzelfde gerecht.
Wie maakt de vertalingen en wie keurt ze goed?
Webstability zet ze automatisch klaar, maar niets gaat online zonder jouw controle: je keurt naam, beschrijving en allergenen goed per gerecht en per taal voordat de gast ze ziet. Jij kent je gerechten; het laatste woord is aan jou.
Wat zou het kosten om de kaart extern te laten vertalen?
Een professionele vertaler rekent vanaf € 35–50 excl. btw per kaart per taal, en je betaalt opnieuw bij elke wijziging van een gerecht of prijs. Met vijf talen naast het Spaans komt die rekening vijf keer terug bij elke nieuwe kaart. Hier zitten de zes talen in het abonnement, zonder kosten per wijziging.
Staan de allergenen ook in het Nederlands en Catalaans?
Ja: je vinkt de 14 wettelijk verplichte allergenen één keer per gerecht aan en ze verschijnen in alle zes talen. De informatieplicht komt uit Verordening (EU) 1169/2011 en het Real Decreto 126/2015; de sancties staan in de Ley 17/2011 — licht tot € 5.000, ernstig van € 5.001 tot € 20.000 en zeer ernstig van € 20.001 tot € 600.000.
In welk abonnement zitten de zes talen?
In allemaal: Starter € 39 per maand, Pro € 79 per maand en Premium € 149 per maand, excl. btw. Bestellen per tafel met keukenpaneel zit erbij vanaf Pro, zonder commissie per bestelling. Je begint met 30 dagen gratis, zonder creditcard, en de uitsplitsing staat op de prijzenpagina.
Webstability
Begin met de kaart die je al hebt.
Upload, controleer en publiceer zelf. Je team houdt daarna gerechten, talen en beschikbaarheid actueel.
Probeer 30 dagen gratis