Vérifier les traductions sans perdre le plat

01

Traduire le sens, pas seulement les mots

Un nom local peut rester. Ajoutez une courte description pour expliquer le plat.

1. 1Garder les noms connus comme paella.
2. 2Expliquer cuisson et ingrédients.
3. 3Éviter les traductions littérales étranges.

02

Vérifier les allergènes séparément

Dans chaque langue, contrôlez que les allergènes et labels correspondent au plat et aux données cuisine.

03

Terminer une langue à la fois

Finalisez d’abord la langue la plus importante puis passez à la suivante.